特定商取引法の表記


Specified Commercial Transaction Act  

 

1. ショップ名 (Shop name): thatskyshop

2. 販売業者 (Company name): thatgamecompany, Inc.

3. 運営統括責任者 (Responsible person): Jenova Chen

4. 所在地 (Address): 1450 2nd St #315, Santa Monica, CA 90401, United States

5. 電話番号 (Phone number): +1-3104534906

6. メールアドレス (email address): littleoreo@thatskyshop.com

7. お支払方法 (Available payment methods): 現在、 Visa, MasterCard, Amex, JCB, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Alipay, WeChat Payment, および Union Pay がご利用いただけます。決済が完了すると、thatskyshopからメールでお知らせが届きます。JCBとApple Payは現在のところ米国内のみの対応となっておりますのでご注意ください。 (Available payment methods: At the moment, we accept Visa, MasterCard, Amex, JCB, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Alipay, WeChat Payment, and Union Pay. Please note that JCB Payment and Apple Pay are currently only available in the United States. )

8. 商品代金以外の必要手数料 (Other costs): コンビニ支払い手数料、 銀行振込手数料、消費税、送料が発生する場合、精算時に総額をご請求いたします。通関時に別途輸入関税等が発生する場合があり、その場合のお支払いはお客様のご負担となりますのでご了承ください。(Other costs: Either or all of Convenience store payment fees, Bank transfer fees, Sales tax and Shipping Fees are applicable and charged at checkout. Duties and taxes may incur at customs.)

9. お支払時期・期限 (Payment time): 関税を除き、すべてのお支払いは精算時に行われます。通関時に別途輸入関税等が発生する場合がございます。(All payments due at checkout. Except duties and taxes may due at customs.)

10. 発送時期 (When the goods will be shipped): プレオーダー期間終了後より直ちに生産・発送工程へと順次進んでまいります。各商品ページに記載される発売予定時期は保障されたものではなく、生産遅延や税関申告により商品の発送が遅れる場合がございます。また配送時間は配送業者や地域により異なります。thatskyshopでは、発売から出荷までの間に発生する予期しない事由での遅延については、一切の責任を負いかねますのでご了承ください。 複数の商品の予約が含まれるご注文の場合、すべての商品の生産、厳格な品質検査の完了を確認したのちに発送となります。(Manufacturing is started shortly after pre-order period, then we proceed to shipping. Delivery time may vary depending on carriers and shipping locations. Due to the nature of our merchandise production, please note that the dates are not guaranteed and delays may occur; which includes any custom clearance in your location. thatskyshop is not held liable for any unforeseen delays that may occur during release or shipping. For orders containing multiple items, the entire order will not be dispatched until every item in the order is produced and inspected for strict quality control. )

11. 返品 (Return and refund): thatskyshopのグッズは全て受注生産のため、全ての予約注文は最終的なものであり、返品・交換・返金はできません。 私たちは可能な限り正確な予約数を得て、それによって製品の品質を高く保ち、不要な生産をなくすことを生産目標としており、ご理解いただけますようお願い申し上げます。(All pre-order purchases are made to order and are FINAL SALE. Pre-orders may not be canceled, exchanged, or refunded. Our production goal is to obtain an accurate count of pre-orders so that we can offer high quality products and reduce the amount of waste created in production.)